ما هو معنى العبارة "in so far as"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in so far as معنى | in so far as بالعربي | in so far as ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ينطبق أو يكون صحيحًا فقط حتى حد معين. فهو يشير إلى الحدود أو النطاق الذي يمكن فيه تطبيق المعنى أو القاعدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in so far as"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'in' و 'so far' و 'as'. 'In' يشير إلى المكان أو الوضع، 'so far' يعني حتى الآن أو حتى حد معين، و 'as' يستخدم للمقارنة أو الشرط.

🗣️ الحوار حول العبارة "in so far as"

  • Q: Can we apply this rule in so far as it doesn't conflict with our policies?
    A: Yes, we can apply it in so far as it aligns with our core values.
    Q (ترجمة): هل يمكننا تطبيق هذه القاعدة حتى حد ما لا تتعارض مع سياساتنا؟
    A (ترجمة): نعم، يمكننا تطبيقها حتى حد ما تتماشى مع قيمنا الأساسية.

✍️ in so far as امثلة على | in so far as معنى كلمة | in so far as جمل على

  • مثال: In so far as you follow the instructions, you will succeed.
    ترجمة: حتى حد ما تتبع التعليمات، ستنجح.
  • مثال: We can help you in so far as our resources allow.
    ترجمة: يمكننا مساعدتك حتى حد ما تسمح به مواردنا.
  • مثال: In so far as the weather permits, we will go for a hike.
    ترجمة: حتى حد ما تسمح الظروف الجوية، سنذهب للتنزه.
  • مثال: You can rely on him in so far as he is honest.
    ترجمة: يمكنك الاعتماد عليه حتى حد ما هو صادق.
  • مثال: In so far as it benefits the community, the project will continue.
    ترجمة: حتى حد ما يفيد المجتمع، سيستمر المشروع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in so far as"

  • عبارة: to the extent that
    مثال: To the extent that you cooperate, we can resolve this issue quickly.
    ترجمة: إلى الحد الذي تتعاون فيه، يمكننا حل هذه المشكلة بسرعة.
  • عبارة: as long as
    مثال: You can use the car as long as you return it by midnight.
    ترجمة: يمكنك استخدام السيارة طالما تعيدها قبل منتصف الليل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in so far as"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who wanted to paint a masterpiece. He worked diligently, but he knew his skills were limited. He decided to paint in so far as his abilities allowed. With each stroke of his brush, he grew more confident and his painting improved. Eventually, his masterpiece was not just a dream but a reality, admired by all who saw it.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يريد أن يرسم لوحة فنية رائعة. عمل بجد، لكنه كان يعلم أن مهاراته محدودة. قرر أن يرسم حتى حد ما تسمح به قدراته. مع كل ضربة من فرشاةه، أصبح أكثر ثقة وتحسنت لوحته. في النهاية، لم تعد لوحته الرائعة حلمًا فحسب، بل أصبحت واقعًا، معجبًا بها كل من رآها.

📌العبارات المتعلقة بـ in so far as

عبارة معنى العبارة
so far as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحد الأقصى أو النقطة التي تصل إليها شيء ما. يمكن أن يعني أيضا 'طالما' أو 'حتى الحد الذي'، مما يشير إلى أن شيئًا ما يصل إلى نقطة معينة أو يتم تطبيقه حتى تلك النقطة.
so far يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الذي مر منذ بداية شيء ما حتى اللحظة الحالية. يمكن استخدامه للتعبير عن التقدم أو النتائج التي تم تحقيقها حتى الآن.
in as far as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ينطبق أو يكون صحيحًا فقط حتى حد معين، وليس بالكامل. يمكن استخدامه لتحديد نطاق أو حدود شيء ما.
so far as…be concerned هذا العبارة يستخدم للتعبير عن الاهتمام أو المخاوف المرتبطة بموضوع معين. يمكن استخدامها للإشارة إلى أن النقاش أو العملية يتم التركيز على جانب معين من الموضوع.
as far as يستخدم 'as far as' للإشارة إلى الحد الأقصى أو النقطة التي يمكن الوصول إليها في جملة معينة. كما يمكن استخدامه للتعبير عن المدى الذي يمكن لشخص ما أن يؤكد أو يعرف شيئًا ما.
so as to يستخدم 'so as to' للتعبير عن الهدف أو النتيجة المرجوة من الفعل السابق. إنه يعني 'لكي' أو 'بحيث'، وغالبًا ما يتبعها فعل في المضارع البسيط.
so…as to يستخدم هذا التعبير لوصف سلوك أو نتيجة معينة تتبع سبب محدد. غالبًا ما يتم استخدامه لتوضيح الغرض أو النتيجة المرجوة من الفعل السابق.
not so as هذا التعبير يستخدم للمقارنة بين شيئين أو حالتين، مشيراً إلى أن شيء ما ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الآخر. في العادة، يستخدم للتعبير عن أن شيء ما أقل في الجودة أو الكمية أو الأهمية مقارنة بالآخر.
not so…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مشيراً إلى أن الشيء الأول ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الشيء الثاني. في العادة، يتم استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما أقل في شيء ما مقارنة بشيء آخر.
as far as be concerned هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى مدى اهتمام أو مشاركة شخص ما في موضوع معين. يمكن استخدامه للتعبير عن رأي شخصي أو موقف معين تجاه الموضوع المذكور.

📝الجمل المتعلقة بـ in so far as

الجمل
That's the truth, in so far as I know it.